"Če ti je tako hudo, potem si sama sebi dolžna, da greš"?
"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"?
Rhett, prvič vem, kako je, če ti je žal, da si nekaj storil.
Rhett, prvi put u životu shvaćam da žalim zbog nekog svog postupka.
Če ti je tako všeč, jo lahko kar obdržiš.
Ako ti se toliko sviða, tvoja je.
Če ti je sploh tako ime.
AKO JE TO UOPÆE TVOJE IME.
Če ti je že nuja, odpri okno in naredi to zunaj.
Ако ти је баш фрка, отвори прозор и одради то напољу.
Če ti je to potrebno, Jack... če ti je res potrebno... bom odpeljala otroke iz življenja, ki ga imajo radi... in odpeljala sebe iz doma, ki smo si ga delili... in preselila se bom kamorkoli boš hotel.
Ако ти је ово потребно, Џек... ако ти је заиста потребно... одвешћу децу из живота који воле... и одвешћу себе из дома којег смо делили... и доселићу се где год то теби буде било потребно.
Mislim, da te bom moral sedaj peljati na večerjo... pa če ti je všeč ali ne, OK?
Мислим да ћу сад морати да те изведем на вечеру допало ти се то или не, ОК?
Vredno je izvedeti, če ti je res všeč.
Ne znam. Vredi saznati, ako ti se dopada.
In če ti je to všeč ali pa ne.
Sviðalo ti se to ili ne.
Mene si prepričal, če ti je to v uteho.
Ako æe da te uteši, mene si uverio.
Ne vem, če ti je Viola povedala, da sem v Londonu, vendar pridem domov dan prej.
Znam da ti je Viola rekla da sam u Londonu, ali došao sam ranije.
Amanda, če ti je res kaj do Johna, mi ne boš dopustila, da mu to storim.
Аманда, ако ти је стварно стало до Џона, нећеш ми допустити да му ово урадим.
In če ti je ne dam?
Ako te ne poslušam, šta onda?
Če ti je kaj do njih.
Ako ti je stalo do njih.
Če ti je kaj v tolažbo, odhajaš na lepši kraj.
Ako će te to utješiti, odlaziš na bolje mjesto.
Take, kot je Craster, potrebujemo, če ti je to všeč ali pa ne.
Svidelo ti se to ili ne, trebaju nam ljudi kao što je Kraster.
Oprosti, če ti je bilo neprijetno.
Žao mi je ako je ono bilo neprijatno. To ništa nije znaèilo.
Dokler tega ne naredim, bom tu, če ti je všeč ali ne.
И док га немамо, овде сам, свиђало се то вама или не.
Če ti je kaj laže, se ne spomnim ničesar groznega.
Ako išta pomaže, ja se ne sjeæam nièeg naroèito groznog.
Zdaj ju lahko izpustiš, če ti je bilo kdaj mar zame.
Možete ih pustiti. Ako ste ikada stalo do mene.
Prejšnjo noč sem te vprašal, če ti je Oliver všeč.
Neku večer, Pitao sam se je li vam se svidio Olivera.
Če ti je res tako ime.
Dašeru! Ako ti je to stvarno ime.
Celo kravo, če ti je do tega.
Èak i kravu, ako si za to.
Če ti je všeč, lahko živiš tu.
A ako želiš, možeš živeti ovde.
Če ti je pretežko, povej samo na hitro... –Imamo pričo, ki je videla, da ste se s tem moškim kregali o Samu Hessu.
Imamo svedokinju koja je videla Vas i nekog drugog tipa kako se prepirete oko Sema Hesa.
Če ti je sin podoben, se je verjetno smejal, ko je pritisnil na sprožilec.
Ako ti je sin nalik tebi, sigurno se smejao dok je povlaèio okidaè.
Če ti je vseeno, situacija postane nepomembna.
Ako te briga, onda nije bitno.
Zato, če ti je všeč ali ne, je Snart s svojo hladno pištolo edini, ki jih lahko ustavi, če jih Ciscovo transportno vozilo ne bo zadržalo.
Snart ih jedini može zaustaviti sa svojim hladnim pištoljem ako Ciscov transport ne izdrži.
Če ti je všeč ali ne, našel bom zdravilo.
Voleo ili ne, naci cu lek.
Če ti je punca všeč, ji lahko prižgeš cigareto z mezincem?
Ако ти се свиђа девојка, можеш ли јој упалити цигарету малим прстом?
Če ti je všeč ali ne, si zdaj nov strokovnjak za ALTONA Meyerja.
Sviðalo ti se to ili ne, ti si novi struènjak za Altona Mejera.
Če ti je usojeno, bo tako.
Ako je tako suđeno, tako će i biti.
In če ti je kaj do nas, ga ne boš ubil.
Ako ti je stalo do nas, neæeš da ga ubiješ.
Lahko pa stopim ven, če ti je tako ljubše.
A mogu i izaæi, ako ti je tako draže.
Kaj, če ti je všeč beseda, ki si si jo ravno izmislil, naprimer - kaj jaz vem - "skuberfinkli"?
Šta ako vam se sviđa reč koju ste upravo izmislili, poput - ne znam - "skuberfinkls"?
Tedaj bodeš prost zarotitve moje, ko prideš k rodovini moji; in če ti je ne dado, bodeš oproščen zarotitve moje.
A on mi reče: Gospod, po čijoj volji svagda živeh, poslaće andjela svog s tobom, i daće sreću tvom putu da dovedeš ženu sinu mom od roda mog, iz doma oca mog.
In ji reče: Ker sem govoril z Nabotom Jezreelčanom in mu rekel: Daj mi vinograd svoj za denar, ali pa ti dam, če ti je pogodu, drug vinograd zanj; on pa mi je odgovoril: Ne dam ti vinograda svojega!
A on joj reče: Jer govorih s Navutejem Jezraeljaninom i rekoh mu: Daj mi vinograd svoj za novce, ili ako voliš, daću ti drugi vinograd za taj. A on reče: Ne dam ti svoj vinograd.
Če ti je pa storil kaj žalega ali ti je dolžan, tisto vštej meni:
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
6.2827570438385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa da otplešemo nešto Ako ti je smešno 